Honorata Minelvina Carneiro de Mendonça (1845 – 1892) – por Elen Biguelini

Filha do Major Antonio Dias Carneiro de Mendonça e Umbelina Josefina Carneiro de Mendonça (Cf. Registro de nascimento de seu filho José Maurício e casamento de sua irmã Honorina Guiomar Carneiro de Mendonça). Sua irmã Maria Leonilda Carneiro de Mendonça (posteriormente Kastmp, 1856-1932) também escrevia e pretendia publicar com sua irmã.

Poetisa, natural de Goiás, segundo Eliane Vasconcellos (ela própria assinava como goiana) que morou no Rio de Janeiro, Minas Gerais e em São Paulo, e que figurou em periódicos cariocas a partir de 1870.

Seu poema “Saudades de Minha terra” foi escrito para sua irmã que morava na Corte, tendo sido assinado o poema na cidade de Aiurouca, Minas Gerais.

O livro de Honorata Minelvina e sua irmã Maria Leonilda Carneiro, “Os segredos do coração” aparece anunciado no periódico Jornal do Commercio, 9 de novembro de 1874, pg 4.

Teve um filha, Dalila, nascida em 10 de fevereiro e batizada em 16 de julho de 1866, na Igreja de São João Batista da Lagoa, no Rio de Janeiro. Batizada como filha natural de Honorata Minelvina Carneiro de Mendonça. Foi madrinha sua irmã Marianna Deolinda Carneiro de Mendonça. Dalila faleceu de Bexigas em 1864. (Cf. Jornal do Commercio, 28 de dezembro de 1864) (Notamos que as datas não batem, presumem-se duas crianças diferentes)

Em Minas Gerais, na paroquia de Aiurouca, batizou outro filho natural, António Carneiro, no dia 29 de agosto de 1869.

Presumimos que tenha se casado com Antonio Ribeiro da Silva Porto (?- antes de 1921) entre os anos de 1876 e 1879, pois nesta última data viaja com sua irmã e sua mãe, junto a seus quatro filhos, segundo listagem de chegadas ao Porto carioca no vapor Anna Clara, que partiu de São Mateus. (Cf. Jornal do Commercio, 12 de fevereiro de 1879, fl 5. ) O casamento teria legitimado os filhos, razão pela qual Arthur Eugenio poderia assinar como da Silva Porto em seus documentos, visto que seu registro de óbito afirma ser Antonio Ribeiro da Silva Porto o seu pai.

Arthur Eugenio casou em 23 de junho de 1883 e nascido em Campinas, São Paulo em 1861, falecido em 12 de agosto de 1936 aos 75 anos.

Também teve as gêmeas Alice e Maria da Silva Porto, nascidas em 13 de maio de 1884; e José Mauricio da Silva Porto, casado em 1911 aos 20 anos no estado do Rio de Janeiro, nascido em 1 de janeiro de 1890 e batizado aos 30 anos, falecido em 3 de outubro de 1956.

Encontramos também o registro de óbito de Silvio Porto, filho do casal, falecido em 24 de janeiro de 1944 aos 71 anos, logo, nascido em 1873.

Faleceu Honorata Minelvina da Silva Porto aos 47 anos em 5 de maio de 1892, esposa de Antonio Ribeiro da Silva Porto. Foi enterrada em São João Batista, em Niterói.

Publicou “A Redenção”. Rio de Janeiro: Typographia do Apostolo, 1875. Poesias. Existe uma edição pela editora Kelps, de 2010.

“Saudades de minha terra. Parodia por uma goiana a sua irmã na Côrte”. “Jornal da Família” Rio de Janeiro, dezembro de 1868. Pgs 127-128.

“Não creias não. Recitativo”. Jornal da Família. Rio de Janeiro, 1876, pg 28-29.

“A mulher. Recitativo”. “Jornal da Família”. Rio de Janeiro, 1874. Pode ser encontrado no texto Jaqueline Padovani Silva “O casamento Perfeito”, pg 81.

“Os segredos do coração”. não publicado, com sua irmã Maria Leonilda.

LOPES DE OLIVEIRA, Américo. “Escritoras brasileiras, galegas e portuguesas”. s.l. Tipografia Silva Pereira, 1983, 40.

Dicionário bibliográfico brasileiro, de Sacramento Blake (v.3, p.246).

FLEURY, Bento. “A ousadia impressa das senhorinhas vilaboenses”. Acesso via: https://www.jornalopcao.com.br/colunas-e-blogs/historia/mulheres-goias-402394/.

FRANÇA, Juliana. “Mais mulheres na literatura goiana”. Acesso via: https://magmundi.wixsite.com/agenciamoara/mulheres-na-literatura.

VASCONCELLOS, Eliane. “Precursoras da literatura goiana”. Revista UFG / Julho 2010 / Ano XII nº 8. Acesso via: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi-5fvazIqBAxWKILkGHU30Bt8QFnoECCsQAQ&url=https%3A%2F%2Ffiles.cercomp.ufg.br%2Fweby%2Fup%2F694%2Fo%2F08_PRECURSORASDALITERATURAGOIANA.pdf&usg=AOvVaw3cICIxukp8CdSva8xOjNNC&opi=89978449.

PRADO, Paulo Brito do; FREITAS, Eliane Martins de. “Uma poética da emancipação feminina nos sertões goianos (século XIX). Seção temática • Rev. Estud. Fem. 26 (2), 2018 Acesso via: https://doi.org/10.1590/1806-9584-2018v26n249763.

Registro de nascimento da filha: “Brasil, Rio de Janeiro, Registros da Igreja Católica, 1616-1980”, database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6X8K-T14Z: Fri Jul 21 11:23:20 UTC 2023), Entry for Dalila Carneiro de Mondonça and Honorata Minelvina Carneiro de Mondonça, 16 de julho de 1866.

Registro de nascimento do filho: “Brasil Batismos, 1688-1935”, database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:CSPL-ZJ3Z: 14 February 2020), Honorata Minervina Carneiro in entry for Antonio Carneiro, 1869. Paroquia de Aiurouca Livro 1, fl. 456.

Registro de óbito: “Brasil, Rio de Janeiro, Registros da Igreja Católica, 1616-1980”, database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:8BDD-7CZM: Mon Jul 24 19:45:57 UTC 2023), Entry for Honorata Minervina Da Silva Porto and Antonio Ribeiro Da Silva Porto, 5 May 1892.

Batizado de José Maurício, aos 30 anos. “Brasil, Rio de Janeiro, Registro Civil, 1829-2012,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:79JP-K6T2: 9 April 2020), Honorata Minervina Da Silva Porto in entry for José Mauricio Silva Porto, ; citing Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil; Corregedor Geral da Justicia (Inspector General of Justice Offices), Rio de Janeiro.

Casamento do filho José Maurício: “Brasil, Rio de Janeiro, Registro Civil, 1829-2012”, database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XJ35-N2T: Sun Jul 23 05:50:23 UTC 2023), Entry for José Mauricio Da Silva Porto and Antonio Ribeiro Da Silva Porto.

Obito de José Mauricio: “Brasil, Rio de Janeiro, Registro Civil, 1829-2012”, database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:WY5V-262M: Wed Jul 26 12:18:14 UTC 2023), Entry for José Mauricio Da Silva Porto and Antonio Ribeiro Da Silva Porto.

Casamento do filho Arthur: “Brasil, Rio de Janeiro, Registros da Igreja Católica, 1616-1980”, database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6X8G-VJ26: Wed Jul 26 01:01:42 UTC 2023), Entry for Arthur Eugenio Da Silva Poeto and Antonio Rebaio Da Silva Porto, 23 Jun 1883.

Óbito de Arthur: “Brasil, São Paulo, Registro Civil, 1925-1995”, database, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6XZR-KNB9: Wed Jul 26 17:53:38 UTC 2023), Entry for Arthur Eugenio Da Silva Porto and Antonio Ribeiro Da Silva Porto, 3 Aug 1936.

Nascimento de Alice e Maria: “Brasil, São Paulo, Registros da Igreja Católica, 1640-2012”, database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:66NR-WXQ7: Wed Jul 26 11:50:54 UTC 2023), Entry for Alice and Antonio, 13 de maio de 1880.

Obito Silvio: “Brasil, São Paulo, Registro Civil, 1925-1995”, database, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6XZL-VD81: Mon Jul 24 09:05:07 UTC 2023), Entry for Silvio Porto and Antonio Ribeiro Da Silva, 28 Jan 1944.

Casamento da irmã Honorina : “Brasil, Rio de Janeiro, Registros da Igreja Católica, 1616-1980”, database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6X8G-GVX9: Tue Jul 25 13:14:43 UTC 2023), Entry for Carlos Frederico Fernendes Da Cunha and Joaquim Jeronimo Fernendes Da Cunha, 3 Feb 1877.

Obito da irmã Maria Leonidia : “Brasil, Rio de Janeiro, Registro Civil, 1829-2012,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:77GJ-1QZM: 9 April 2020), Umbelina Carneiro de Mendonça in entry for Maria Leonidia Kastmpp, ; citing Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil; Corregedor Geral da Justicia (Inspector General of Justice Offices), Rio de Janeiro.

(*) Elen Biguelini é doutora em História (Universidade de Coimbra, 2017) e Mestre em Estudos Feministas (Universidade de Coimbra, 2012), tendo como foco a pesquisa na história das mulheres e da autoria feminina durante o século XIX. Ela escreve semanalmente aos domingos, no Site.