Madame Gay – por Elen Biguelini

Marie Françoise Sophie de la Vallette, depois Sophie Gay, foi uma salonniere, escritora e compositora francesa. Sua mãe, Francesa Peretti, era italiana, enquanto seu pai Auguste Antoine Nichault de la Vallette (cerca de 1711-1771) foi um burguês poderoso durante o governo de Louis XVIII. Nasceu em Paris em 11 de julho de 1776.

Ela se casou em 1793, com Gaspard Liottier. Em 1799 se divorciou do primeiro marido e se casou novamente, com Jean Sigismond Gay (1768–1822). É com o nome do marido que ficou conhecida. Tornou-se, então, Madame Gay. Seu marido era barão de Lupigny e funcionário das finanças do governo.

Faleceu em Paris, em 2 de maio de 1852. Foi mãe da também autora e salonniere Delphine de Girardin (1804-1855) e da escritora franco-italiana Hortense Allart (1801-1879).

Após a união, ambos passaram a participar de encontros com a mais alta sociedade cultural parisiense e da cidade de “Aix-de-la-Chapelle” (em português Aquisgrão), próxima a Colonia, na Alemanha. Nestes locais Madame Gay a receber estes ilustres em sua casa. Uma das senhoras que a visitava era Pauline Bonaparte (1780-1815), irmã de Napoleão Bonaparte.

Além de organizadora e frequentadora de salões, foi também escritora, dramaturga e tradutora. Em 1802 publicou seu primeiro romance “Laure d’Estell”, publicado de forma anônima. Sua segunda obra, publicada mais de 10 anos depois desta, “Léonie de Montbreuse”, também foi publicada de forma anônima. Já a segunda edição deste livro apresentou seu nome. Abaixo apresentamos uma lista de suas obras, que consistem de diversos pequenos livros em 2 volumes, dramas, comédias e, inclusive, uma ópera.

Obra:

“Laure d’Estelle”, 1802.

“Léonie de Montbreuse”, 1813 e 2a edição 1823.

“Anatole”. 1815 e 2ª edição em 1822. Nota-se que este livro apresenta um herói deficiente audiovisual.

“Les Malheurs d’un Amant heureux”, tradução do inglês de livro de Anne Radcliff, 1818.

“Le Marquis de Pomenars”, comédia, 1820.

“Une Aventure du chevalier de Grammont”, comédia. 1822.

“Marie, ou la pauvre fille”, drama, 1824.

“Théobald, épisode de la gurre Russie”, 1828.

“La Moqueur amoureux”, 1830.

“Un mariage sous l’empire”, 1833.

“Scènes du jeune âge”, 1833.

“La physiologi du Ridicule”, 1833.

“Souvenirs d’une vielle Femme”, memórias, 1834.

“La Duchesse de Châtearoux”, 1834 e 2ª edição em 1839.  Com o mesmo título, um drama teatral de 1844.

“Le Chevalier de Canolle”, ópera. 1836.

“La Comtesse d’Egmont”, 1836.

“Les Salons cèlébres”, 1837.

“Marie de Mancini”, 1840.

“Marie-Louise d’Orléans”, 1840.

“Ellénore”, 1844-1846.

“Le joui Frère”; 1845.

“Le Comte de Guiche”, 1845.

“Le Mari confidente”, 1849.

“Société du Travail À domicile”, discurso 1849.

“Œuvres completes de Sophie Gay”. 1864-1885.

A presença de uma ópera nesta listagem demonstra o interesse da autora pela música. Este era outro de seus talentos, sendo que a Madame Gay era também compositora.

Não encontramos traduções de sua obra, mas é possível que existam traduções oitocentistas portuguesas.

Fontes

Obra da Autora no Projeto Gutemberg . Acesso via : https://www.gutenberg.org/ebooks/author/7585

Obra da Autora na Media Library. Acesso via : https://www.medialibrary.it/media/ricercaopen.aspx?selcrea=40082

Lista de obras retirada da página da wikipedia da autora. Acesso via: https://en.wikipedia.org/wiki/Sophie_Gay

“Sophie Gay”. In. Enciclopedia Britanica. Acesso via: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Gay,_Marie_Fran%C3%A7oise_Sophie

Leitão Bandeira, Lourdes. “Salões culturais abertos por figuras femininas: O salão ‘Univeristas Gratie’”. Lisboa: Carvalho e Simões Lda, 2006. Pp. 118-119

 (*) Elen Biguelini é doutora em História (Universidade de Coimbra, 2017) e Mestre em Estudos Feministas (Universidade de Coimbra, 2012), tendo como foco a pesquisa na história das mulheres e da autoria feminina durante o século XIX. Ela escreve semanalmente aos domingos, no Site.